台鐵冷知識-注音文篇

注音文, 在網路上一遍撻伐之中,

其實, 它早已在台灣存在數十年了,

眼尖的人在看到台鐵的車輛,

不難發現, 斑駁的注音文在車輛上,

以下, 是收集來的資料



車種對照表

	英文符號		國音代碼
車種	符號	來源	符號	來源
專用守車	AK	cAboose braKe	ㄍㄣ	有蓋(ㄍ)手軔(ㄣ)車
蓬守車	CK	Covered braKe	ㄍㄣ	有蓋(ㄍ)手軔(ㄣ)車
敞守車	GK	Gondola braKe	ㄨㄣ	無(ㄨ)蓋手軔(ㄣ)車
蓬車	C	Covered	ㄍ	有蓋(ㄍ)車
鐵蓬車	S	Steel	ㄝ	鐵(ㄝ)蓬車
冷藏車	R	Refrigerator	ㄌ	冷(ㄌ)藏車
通風車	V	Ventilator	ㄥ	通(ㄥ)風車
家畜車	K	stocK	ㄐ	家(ㄐ)畜車
豬車	P	Pig	ㄓ	豬(ㄓ)車
敞車	G	Gondola	ㄨ	無(ㄨ)蓋車
平車	F	Flat	ㄆ	平(ㄆ)車
大物車	D	Depressed	ㄉ	大(ㄉ)物車
石碴車	B	Ballast	ㄚ	石碴(ㄚ)車
煤斗車	H	coal Hopper	ㄡ	煤斗(ㄡ)車
蓬斗車	N	graiN hopper	ㄋ	[硬性規定]
石斗車	BH	Ballast Hopper	ㄕㄊ	石(ㄕ)頭(ㄊ)車
水泥斗車	CH	Cement Hopper	ㄕㄟ	水(ㄕㄨㄟ)泥車
純鹼斗車	SH	Soda Hopper	ㄎㄡ	苛(ㄎ)性蘇打
水罐車	W	Water tank	ㄕ	水(ㄕ)罐車
油罐車	L	oiL tank	ㄖ	[硬性規定]
汽油罐車	GT	Gasoline Tank	ㄑ	汽(ㄑ)油罐車
糖蜜罐車	MT	Molasses Tank	ㄇ	糖蜜(ㄇ)罐車
液氨罐車	AT	Ammonia Tank	ㄛ	[硬性規定]
液鹼罐車	CT	Coustic soda Tank	ㄎ	苛(ㄎ)性蘇打
鹽酸罐車	HT	Hydrochloric Tank	ㄠ	[硬性規定]
硫酸罐車	ST	Sulphuric Tank	ㄙ	硫酸(ㄙ)罐車
硝酸罐車	YT	hYdrogen Tank	ㄒ	硝(ㄒ)酸罐車
氯乙烯罐車	VT	Vinyl Tank	ㄌㄨ	氯(ㄌㄨ)乙烯罐車
丙烯罐車	NT	Nitril Tank	ㄅㄒ	丙(ㄅ)烯(ㄒ)罐車
二氯乙烷罐車	ET	Ethylene Tank	ㄦㄌ	二(ㄦ)氯(ㄌ)乙烷罐車
液苯罐車	ZT	benZol Tank	ㄅㄧ	液(ㄧ)苯(ㄅ)罐車
甲苯罐車	TT	Toluene Tank	ㄐㄅ	甲(ㄐ)苯(ㄅ)罐車
烷基苯罐車	BT	alkyl Benzene Tank	ㄅ	烷基苯(ㄅ)罐車
柏油罐車	PT	Pitch Tank	ㄅㄨ	柏(ㄅ)油罐車

貨物車廂的3個符號，則分別表示形式、重量、種類，重量標記，

並有「興中華、憑愛國、拚命做」口訣，

ㄒ、ㄓ、ㄏ、ㄆ、ㄞ、ㄍ、ㄣ、ㄇ、ㄛ分別代表10至50噸



數字對照表

噸數	3	6	7	9	10	11	12	14	15	16	18	19	20	22	25	30	35	36	40	45	50
記號	ㄢ	ㄌ	ㄑ	ㄐ	ㄒ	ㄔ	ㄦ	ㄙ	ㄓ	ㄡ	ㄚ	ㄇ	ㄏ	ㄊ	ㄆ	ㄞ	ㄍ	ㄌ	ㄣ	ㄇ	ㄛ